Keine exakte Übersetzung gefunden für قوة الربط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قوة الربط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Dónde está tu corbata del poder? Oh, me la he quitado.
    اين "ربطة" القوة ؟
  • La esmeralda tuvo éxito, pero si han bajado, saben que algo se tiene que dar.
    ،وأشعر أننا، تعلمين علينا البقاء سويا .وأن يكون بيننا قوة ربط أنثوية
  • Entre esas coyunturas o factores estaba una de las más importantes relacionada con la ausencia de una sólida red de infraestructuras sociales y económicas, en particular en las zonas rurales.
    ومن بين هذه الملابسات أو العوامل كانت الحرب هي الأشد أهمية، بالارتباط مع عدم وجود شبكة قوية للربط فيما بين الهياكل الأساسية الاجتماعية والاقتصادية، لا سيما في المناطق الريفية.
  • Estoy celosa de cuán llenas de fuerza están.
    انا غيورة كيف انها سميكة و قوية. مهلاً, اعجبتني ربطة عنقك.
  • La Oficina recibirá apoyo administrativo y de planificación de un Asesor Superior de Planificación (P-5) encargado de aconsejar sobre las dimensiones políticas de la aplicación de la vigilancia de las armas y las fuerzas armadas y sus vínculos con los planes e iniciativas del Gobierno provisional con miras a la reinserción a largo plazo y la reforma del sector de seguridad, la formulación de conceptos, planes y alternativas sobre la conclusión de las responsabilidades de supervisión y el traspaso del mando. Un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil), complementa la plantilla de la Oficina.
    وسيقدم مستشار تخطيط أقدم (ف-5) الدعم إلى المكتب في مجالي التخطيط والإدارة، حيث سيكون مسؤولا عن إسداء المشورة بشأن الأبعاد السياسية لتنفيذ رصد الأسلحة والقوات المسلحة، وربطه بمبادرات الحكومة المؤقتة وخططها الطويلة الأجل لإعادة الإدماج وإصلاح قطاع الأمن، فضلا عن التحليل وتطوير المفاهيم والخطط والبدائل فيما يتعلق بإنجاز مسؤوليات الرصد، وتسليم المهام؛ وسيسنده في ذلك مساعد إداري (الخدمة الميدانية).
  • En la primera fase de formulación del proyecto (SFPP-B) se llevaron a cabo una serie de estudios y ejercicios de preparación de inventarios, en particular estudios sobre posibles métodos de evaluación de la degradación de las tierras y la elaboración de un marco metodológico que incluyera aspectos biofísicos y socioeconómicos, un estudio mundial para evaluar la utilidad de la teleobservación para evaluar la degradación de las tierras, un examen de las fuentes de datos sobre degradación de las tierras, una conferencia electrónica y un informe técnico sobre indicadores biofísicos y socioeconómicos, y estudios sobre la vinculación de datos biofísicos y socioeconómicos y la utilización de técnicas estadísticas para vincular las fuerzas motrices y los posibles efectos de la degradación de las tierras.
    أجريت سلسلة من الدراسات وعمليات تقييم المنجزات أثناء المراحل الأولية من تطوير المشروع (مرفق تطوير المشروع - باء) شملت دراسات بشأن النهج الممكنة لتقييم تردي الأراضي ووضع إطار منهجي يغطي الجوانب الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية، ودراسة عالمية لتقييم جدوى طريقة الاستشعار عن بعد في تقييم تردي الأراضي، واستعراض مصادر البيانات المتعلقة بتردي الأراضي، ومؤتمراً بالبريد الإلكتروني وتقريراً فنياً عن المؤشرات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية، ودراسات للربط بين البيانات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية واستخدام الأساليب الإحصائية للربط بين القوى المحركة والآثار الممكنة لتردي الأراضي.